yanlış

yanlış
1́
is. 错, 错误, 过失, 过错; 误差: \yanlış doğru cetveli 勘误表 Bu yanlışı hemen düzeltmeli. 必须立即纠正这种错误。Ödevdeki yanlışları düzeltin. 请你们把作业中的错误改正过来。Yanlışınız var. 您错了。
2́
s. 错的, 错误的, 不对的, 不正确的: \yanlış davranış 错误行为 \yanlış görüş 错误观点, 错误看法 \yanlış hesap 错误的计算 Bu cevap yanlıştır. 这个答案是错的。Yanlış hesap yapmışım. 我可能算错了。Yaptıklarının yanlış olduğunu idrak etti. 他知道做错了。
3́
zf. 错误地, 不对地, 不正确地: Hesabını yanlış tutmuş. 他可能计算错了。
◇ \yanlış anlamak 错误地理解; 误解, 误会: İyiliğine çalıştık, yanlış anladı; kötü kişi olduk. 我们是好心, 他误会了, 我们倒成了恶人。\yanlış anlaşılmak 被误解, 被错误地理解 \yanlış çıkmak 查明…是错的, 弄清…是不对的 \yanlış görmek 没有看透, 没有看清楚 \yanlış hareket etmek 冒失(轻率)地行动 \yanlış herif 古怪的人, 最好不要与其打交道的人 \yanlış kapı çalmak 敲错门, 走错门 \yanlış yola gitmek 走错误的道路 \yanlışını bulmak 找出错误, 指出错误 -in \yanlışını çıkartmak 发现错误, 看出错误 \yanlışları doğruymuş sanmak 把谬误当作真理
◆ Yanlış hesap Bağdat'tan döner. 有错必纠; 错误迟早总要暴露的。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • yanlış — is. 1) Bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymama durumu, yanılgı, hata Sen hayatımdaki bir yanlışmışsın, keşke seni hiç tanımasaydım. N. Eray 2) sf. Bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymayan, aykırı olan, hatalı Yanlış ve mantıksız hareketim… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yanlış — 1. sif. Düzgün olmayan, doğru olmayan; səhv. Yanlış məlumat. Yanlış söz. Yanlış fikir. – Bilirdim ki, ilk təəssürat nə qədər güclü olsa da, çox vaxt insanı birtərəfli, yanlış nəticələrə aparıb çıxardır. M. Hüs.. Təcrübədə Azərbaycan xalq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yanlış çıkmak — yanlış olduğu anlaşılmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yanlış yunluş — zf. Yanlış bir biçimde …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yanlış hesap Bağdattan döner — ortaya çıkan bir yanlışlık çok geç de olsa düzeltilmelidir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yanlış kapı çalmak — isteğinin yapılmayacağı, yersiz sayılacağı bir yere başvurmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yalan yanlış — sf. 1) Gerçek olmayan, yanlış şeylerle dolu Yalan yanlış değerlendirmeler çabucak yaygınlaşıyor. N. Cumalı 2) Üstünkörü, karmakarışık 3) zf. Doğru, düzgün olmasına önem verilmeyerek Ara sıra kemanla bana da yalan yanlış bir iki taksim ettiriyor.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yalan-yanlış — z. və sif. Düzgün və mükəmməl olmayaraq, yalan və səhvlərlə dolu. <Axund> ərəbcə, farsca yalan yanlış bir qədər danışdı. Qant.. Səlimnaz arvad evin xanımı ilə çoxdan dostlaşmışdı. Hələ onun adını da yalan yanlış öyrənmişdi. M. Hüs …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yaygın yanlış — is. Galatımeşhur …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kötüye çekmek — yanlış, beğenilmeyen bir anlam vermek Ne oldu ki Ömer ağa, dedi. Lafımı yanlış anladın, kötüye çektin? S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ceviz kırmak — yanlış tutum veya davranışta bulunmak, hata yapmak Onun kırdığı cevizler artık haddini aştı. O. C. Kaygılı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”